Lexique Elfique

Définition des langages elfiques

le Sindarín, désigne le terme pour la langue elfique haute et son vocabulaire.

Langue parmi les plus anciennes, le terme Sindarín peut littéralement se traduire par " Langue Pure" elle est née chez les Eladrin, les premiers haut-elfes puis chez les Elfes. C'est une langue complexe et riche. Le Sindarín est également enveloppé de magie car né dans un peuple fortement sensible à la magie. Certains termes Sindarín sont utilisés dans des invocations et des sorts, ou pour affecter la Trame. C'est un langage noble et l'utiliser ne se fait pas à la légère. On ne peut mentir en Sindarìn et on est liés à ce que l'on dit, aux promesses que l'on fait.

en évoluant depuis le Sindarín et les Eladrin, avec les peuples elfes de Toril et les demi-elfes, le langage elfique commun est devenu le Eilvenrìn, fortement basé sur le Sindarìn mais en y perdant son pouvoir arcanique, les termes de ce dictionnaire sont donc du Eilvenrìn, la Langue des Elfes.

Termes Eilvenrín connus

A

Ai armiel telere maenen hir : tu tiens mon coeur pour toujours. Ici coeur est une traduction libre car armiel pourrait se traduire par fleur de ma chair.

Aen Eilven : un terme pour désigner les elfes, Aen pouvant signifier le peuple ou la race. Littéralement " Le Peuple des Elfes. "

Aen De'ine : Le Peuple des Hommes.

Aen Istari : Le Peuple des Astres, correspond aux Elfes Astraux.

C

Caed'mil : bonjour ou salutations, utilisé pour dire bonjour à quelqu'un se prononçe céd-mil

Chaedyr : La flamme. se prononçe ca-é-dir

D

Dol Baréad : Plaine Boréale, ou Plaine des Esprits.

De'ine: terme pour Humain. Peut être utiliser au singulier Do'ine, pour désigner un humain. se prononçce dé-ine

E

Endhë : très ancien, vénérable

Einuë : Divin

Eilven : Les Elfes. se prononce " E-il-ven " au singulier Eile ( E-i-lé )

F

Faen : utilisé pour parler de lumière ou de lumière sacrée ( radiant ) mais peut signifier brillant ou radieux ( exemple : une pierre brillante, un avenir radieux, une personne brillante )

G

Ginvael : glace, gel , se prononce " Ginvel " le a est silencieux.

Geas : Geas se traduit littéralement par quelqu'un de noble, mais le terme est péjoratif. se prononçe gé- az

Gwan'chaedyr : La Flamme Blanche. Un titre utilisé pour désigner de très puissants mages elfes, supérieurs au simple rang d'archimage. Ils sont appelés les Sages. de Gwan, blanc et Chaedyr la flamme.

I

Isil : la lune

M

Mana: désigne les étoiles mais également la magie.

Manarièl : Fleur des étoiles. -ièl fleur et Mana l'étoile ou la magie. Dans le sens de Manarièl " fleur de magie " n'est pas un terme utilisé.

Mauldnir : littéralement " qui ne meurt pas " ou " non-mort ", on retrouve ce mot dans une traduction très déformée avec " Maudit " ce qui d'une certaine manière correspond également.

Meïrion : Prince, mélioratif, marque de respect, réservé à la royauté/noblesse se prononçe mé-i-rione

Misë : gris

Methyl'dren:

Mithril:

N

Nirièl : fleur funeste ou fleur de la nuit. -ièl la fleur et -Ni renvoie à Nihis qui veut littéralement dire néant et renvoie à mort ou nuit. On retrouve la racine Nihis dans Nihil un des Enfers de Baator.

P

Paravel : à l'origine Paravel signifie Merveilleux, " d'un Autre Monde" marque d'un extase souvent face à quelque chose comme un lieu magnifique. Avec le temps le terme s'est mis à designer quelque chose de riche, des richesses abondantes et inégalables.

S

Sindë : pur, immaculé

T

Tel-Gisir : peut se traduire par " Lieu de Savoir "

Tel : Lieu, Emplacement, Séjour

Tor : La montagne.

Tir : le fort, le bastion, un palais ou une citadelle

Taurièl : fleur des montagnes. le suffixe -ièl correspond à fleur, et Taur- renvoie à Tor qui signifie la montagne

U

Umber Tor : La Montagne des Ambres

V

Va Faíll : au revoir, adieu se prononce Va Fé-il